Announcement

Collapse

Afficher Votre Ordinateur

Neo182 will translate the this forum (if needed); safe to say, this is a new forum to post your builds.

brechan69
See more
See less

Help with translation

Collapse
X
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • Help with translation

    Somebody left this on my YT review for Corsair PSU (I already deleted it)

    Google translate cannot make sense of it, except of giving a clue that it is some sort of rant?

    NUL A CHIER PRIS DE BCP TROP LOIN CADRAGE ;;;;DE MERDE!!!!!!
    __________________________________________________
    Baby Blue Build: Build Log,
    Green Lanten Build: Build Log,
    Sentinel Build: Build Log,
    Venom Build: Build Log,
    Silent Sniper Build: Final Video,
    Orange Build: Final Video
    HTPC Build: Final Video
    __________________________________________________

  • #2
    I asked a buddy of mine from Montreal earlier and he said "thats shit and the casing is shit" ? something like that

    He said it was shit french and had grammar mistakes and stuff. Hope that's not too vague for you Daz lol

    Comment


    • #3
      Still no idea how it relates to RM750i Power Supply.

      I guess, just crazy people..?
      __________________________________________________
      Baby Blue Build: Build Log,
      Green Lanten Build: Build Log,
      Sentinel Build: Build Log,
      Venom Build: Build Log,
      Silent Sniper Build: Final Video,
      Orange Build: Final Video
      HTPC Build: Final Video
      __________________________________________________

      Comment


      • #4
        Originally posted by DazMode View Post

        I guess, just crazy people..?
        World is full of them

        Comment


        • #5
          he's complaining about your camera framing too far for his taste… maybe he had a bad day ;-)

          Comment


          • #6
            its simply a hater,

            word for word translating is

            its a piece of shit, framing is much to far , just a pile of shit

            its more from France than Quebec

            "Null a chier" is typically from France

            Comment


            • #7
              Word for word it says: "Amazing review, thank you, please place your balls on my lips."

              Comment


              • #8
                That make sense, now, thank you guys.

                There are couple places where movement footage is jittery. I was trying to smooth it with software, but it is still not great.

                Don't bother with hate part, but always curious about what exactly pissing people off, so I can push buttons more later
                __________________________________________________
                Baby Blue Build: Build Log,
                Green Lanten Build: Build Log,
                Sentinel Build: Build Log,
                Venom Build: Build Log,
                Silent Sniper Build: Final Video,
                Orange Build: Final Video
                HTPC Build: Final Video
                __________________________________________________

                Comment


                • #9
                  If you do need translation in the future, my wife is a translator.

                  Comment


                  • #10
                    Or send me a pm, I'm bilingual and as a genuine quebecer I'll be able to render to you all the sweetness of this beautiful "franc parlé" , I also have a lot of time to spare ....!

                    Comment

                    Working...
                    X