Informations sur les differents produits

[remi83]

Hello daz
Faudrait aussi faire un post en français pour les configs

[Neo182]

Bonjour remi83 , bienvenue!

Je m'arrange pour laissé Daz savoir.

@Daz He is asking if we could start a thread about our builds / configs in french.

I suppose i can volunteer to moderate the french part of the board if you allow me to.

[DazMode]

Sorry have to post post in Anglais : Do you guys like to see separate Section for showcasing builds in French?

If yes, I need you to help me with correct name

Also do you want it under this section or one level up in Member Area ?

[brechan69]

Sorry have to post post in Anglais : Do you guys like to see separate Section for showcasing builds in French?

If yes, I need you to help me with correct name

Also do you want it under this section or one level up in Member Area ?

Daz, can we not add it to the "Post Your Builds" section as a sub-section (within the same section) ?

[Hooded]

Bienvenue à tous les amateurs de watercooling langue française.

Je suis sûr que Daz et l'administrateur du forum sera plus qu'heureux de configurer un autre projet s'appuie section pour les membres francophones.

J'ai moi-même pas parler ou écrire le français, mais je sais comment utiliser Google Translate un outil très pratique pour la lecture des langues différentes.

[Neo182]

Sorry have to post post in Anglais : Do you guys like to see separate Section for showcasing builds in French?

If yes, I need you to help me with correct name

Also do you want it under this section or one level up in Member Area ?

I think that was the assumption. A sub-section in post your builds in french.

[DazMode]

3So, how is in good French: post you build ? ")

[Hooded]

France Messages Construire

Maybe?

[Neo182]

Not the same terminology - So you can't go by what google translate gives you hehe.

I'm thinking something more like "Votre ordinateur" which literally translates to "Your computer" or "your build"
There isn't any literal translation from english to french so its very hard to say what we should name this new section in french. "Post your build" literally translated would be "Poste ton ordinateur" ...and if you translate that back to english its "Post your computer" *sigh* You see what i mean? MASS CONFUSION!

Maybe something like "Poste ta config" - Post your config.. What do you guys think?

[DazMode]

How is about "show your computer images"? Or just "showcase your computer"?

[remi83]

A ce que je voit ça soulève des questionnement ma suggestion de build french?
Faut mettre en évidence ce qu on à acheter sur le site de daz

[MRDcanadian]

"afficher votre ordinateur" translate to "present your computer" that would be the closest that would come to mind

[DazMode]

I suppose i can volunteer to moderate the french part of the board if you allow me to.

I added you to moderator group, so you should get more hp now

[Neo182]

I added you to moderator group, so you should get more hp now

Wonderful , i am honored.

Now for the thread name.
I'll look into it tomorrow morning.

[scaccima]

Wonderful , i am honored.

Now for the thread name.
I'll look into it tomorrow morning.

Congrats on the promotion Neo!